Um bom modo de passar o tempo na internet é aprendendo novas línguas. O
Google Translate é excelente para isso, pois além de tudo, ainda possui a
opção “Ouvir” em alguns idiomas, utilizando robôs para criar sons com
as palavras e frases que estão sendo traduzidas.

Quem nunca se
divertiu fazendo as vozes robóticas pronunciarem algumas palavras
aleatórias em vários idiomas diferentes? Pois um grupo resolveu ir além e
descobriu modos de criar músicas (sequências de beatbox, mais
precisamente) com o serviço, utilizando caracteres combinados para
formar a estimulação fonética adequada a cada tipo de peça de percussão.



Como fazer?

Em
primeiro lugar, acesse a página do Google Translate. Em seguida
selecione os dois idiomas (“do” e “para”) como alemão. Agora você só
precisa inserir os vários comandos que estão disponíveis para criar as
sequências sonoras. Para facilitar sua vida, o Baixaki listou todos eles
para você.

• zk = chimbal aberto;
  

• bschk = caixa;
  

• pv = lixa;
  

• bk = bumbo;
  

• tk = rufo;
  

• vk = chiado;
  

• kt = rufo 2;
  

• kttp = rufo com acento;
  

• krp = toque no chimbal;
  

• pv = chocalho;
  

• th = chimbal;
  

• thp, ds = rimshot (o famoso “tudum, tá!”).
  

Exemplos pré-definidos

Caso
você não tenha conseguido criar nenhuma sequência de sons, você pode
utilizar, como inspiração, algumas das sequências que encontramos em
vários fóruns da internet. Todas elas precisam ser utilizadas no idioma
alemão, caso contrário, as vozes emitidas pelo serviço de tradução da
Google não serão tocadas como beatbox.

• ttchtt kkkkk, bsch. ttchtt kkkkk, bsch. ttchtt kkkkk, ttchtt kkkkk, ttchtt kkkkk, bsch.
  

• pv zk pv pv zk pv zk kz zk pv pv pv zk pv zk zk pzk pzk pvzkpkzvpvzk kkkkkk bsch
  

• ffffffffffffffffffffftrstk psk pvzxc trstk psk pvzxc trstk psk pvzxc trstk psk pvzxc trstk psk pvzxc
  

• bssch zk pv pv bssch zk pv pv bssch zk bssch zk bssch zk pv pv bssssch
  

• ttchtt kkkkk, pv zk pz kz bssch tt pv zk zk ch ch ch pv zk pz bb ss bsch tt pv kzkz
  

• Bssch zk pv zk bssch zk pv zk bssch zk pv zk bss zk bss zk
  

• kkkk bsch bsch ssh ss kkkk zk zv ssh bsch bsch ss ssh kkk bsch ssh kk bsch ss kkkk zkk zk zv kkkkk
  

Também é possível criar um helicóptero com a sequência:

• kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
  

Por que isso acontece?

Você
deve estar se perguntando os motivos para que a Google tenha criado
esta espécie de “easter egg” no Translate. Não podemos afirmar que foi
um acidente, mas a explicação mais lógica está na configuração dos robôs
de pronúncia que são utilizados pelo serviço de tradução online.

O
alemão é um idioma com pronúncias pesadas e diferentes de muitos
outros, por isso alguns “S” e outras letras acabam ficando musicais
quando agrupadas. Com base nisso, os curiosos da internet se inspiraram e
começaram a criar estas obras musicais.



Em outros idiomas

Para
continuar se divertindo com outros idiomas, mude a língua de saída do
Translate e insira algumas sequências que o Baixaki reuniu. Caso queira,
você também pode buscar por outras do mesmo tipo na internet.

Para o inglês:

• babababababababababababababababababababababaabiebabeloebabiebabeloebabiebabeloebabiebabeloebabi
  

• skoobadeebabaybobadeebowahbawapidubedopaphedu-woo-woo
  

• skoobadeebabaybobadeebowahbawapidubedopaphedu-woo-woo-aiyemaahsscattmann
  

Para o letão:

• gggggggggggggh. gggggggggggggh. gggggggggggggh.
  

• prts asjdwe cmkcme prts asjdwe cmkcme prts asjdwe cmkcmertg
  

Não
há como negar que é possível passar algum tempo rindo com as sequências
de beatbox e outras sonoplastias geradas com as colagens que o Baixaki
separou. Mas não se pode esquecer que o real propósito do Translate é
colaborar com usuários que precisam de auxílio em idiomas desconhecidos.

E
agora é sua vez de utilizar seu espírito criativo e criar suas próprias
sequências. Depois, compartilhe-as com todos os usuários do Baixaki,
colando o que você criou junto a seu comentário. Não se esqueça de dizer
qual idioma está sendo usado, caso contrário, podem ocorrer confusões e
os outros não conseguirão ouvir suas músicas.